Un arqueólogo y miembro del personal de la Universidad Andrews recientemente pasó dos semanas como epigrafista de campo experto, documentando cuidadosamente cada jeroglífico de una de las inscripciones más famosas de la arqueología egipcia.
LS Baker, Jr., director asociado de Andrews University Press, formó parte de un proyecto de campo en diciembre de 2021 en Luxor. El sitio, conocido en el mundo antiguo como Tebas, la capital del Alto Egipto, alberga el Complejo del Templo de Karnak, que incluye la Gran Sala Hipóstila. En cooperación con el Consejo Supremo de Antigüedades de Egipto, arqueólogos de la Universidad de Memphis en Tennessee y la Universidad de Quebec en Montreal, junto con Mark Janzen de la Universidad Cristiana de Luisiana y un equipo de la Universidad Lipscomb, han estado trabajando en la Gran Hipóstila de Karnak. Proyecto Salón. La iniciativa a largo plazo utiliza la última tecnología para registrar con el mayor detalle las miles de inscripciones y relieves tallados en las paredes y columnas del gigantesco complejo.
Baker dijo que el equipo de Janzen tiene la tarea específica de registrar con precisión los relieves de las paredes relacionados con las conquistas de batalla de un faraón en el sur del Levante en el siglo XIII a. Los egiptólogos han analizado ese tratado durante generaciones desde su descubrimiento a principios del siglo XIX. Los historiadores lo celebran como el tratado de paz o alianza más antiguo conocido entre las principales superpotencias mundiales. Un facsímil de ese tratado ocupa un lugar destacado en el edificio de las Naciones Unidas en Nueva York.
A Baker se le asignó específicamente la sección del muro que contenía el Tratado hitita. Se le ha encomendado ayudar a producir, con la ayuda de fotogrametría computarizada, las representaciones más detalladas de cada jeroglífico (carácter).
“A través de las generaciones desde que se descubrió el tratado, ha habido muchas representaciones de diversa precisión y calidad”, dijo Baker. “Estas han sido la base para las transliteraciones y traducciones estándar publicadas de lo que dice el tratado. Las técnicas fotográficas estándar no pueden discernir algunas de las imprecisiones de los personajes debido a los desafíos de la luz y la sombra y al desgaste del tiempo”.
Según Baker, es poco probable que el trabajo del equipo sobre el Tratado hitita resulte en cambios serios en la traducción o una nueva comprensión de su contenido. “Pero será el registro más exacto de las inscripciones jeroglíficas jamás producido”, dijo, “y probablemente será la fuente estándar de vanguardia para los egiptólogos e historiadores en los años venideros”. Señaló que en su trabajo ya ha encontrado varias inexactitudes, aunque menores, de trabajos publicados anteriormente.
Baker dijo que ha sido un honor estar tan “de cerca y en persona” con un elemento tan famoso de comprensión histórica. “Así que ahí estoy, a 15 pies [5 metros] de altura sobre un andamio, trabajando a solo unos centímetros de las líneas delicadas y descoloridas de esta inscripción increíblemente importante de épocas pasadas. Supongo que sería como si un historiador de arte de Andrews estuviera cara a cara con la Mona Lisa en el Louvre para analizar y registrar las pinceladas en la famosa pintura de Leonardo da Vinci”.
Randall Younker, director del Instituto de Arqueología de la Universidad Andrews, dijo: “Siempre estamos orgullosos de agregar una pluma a nuestro sombrero cuando uno de los nuestros es invitado a participar en una empresa tan prestigiosa. Felicitamos al Dr. Baker”.
Baker obtuvo una maestría en arqueología egipcia del University College London en 2011 y un doctorado. en arqueología del Antiguo Cercano Oriente de la Universidad Andrews en 2019. Para su disertación, estudió el diseño y los materiales utilizados en la construcción del santuario hebreo en el desierto en relación con la cultura material egipcia y el diseño en la vida sagrada, doméstica y militar. En 2015 escribió Land of Rameses, una novela histórica sobre Moisés y el Éxodo. En su cargo en Andrews University Press, Baker es editor gerente de Andrews Study Bible y Andrews Bible Commentary . El volumen del Antiguo Testamento del proyecto Comentario se publicó en 2020, y el proyecto se completará con el lanzamiento del volumen del Nuevo Testamento en el verano de 2022.
Andrea Luxton, presidenta de la Universidad de Andrews y presidenta de la Junta de Prensa de la Universidad de Andrews, dijo: “Estamos orgullosos de las crecientes contribuciones del Dr. Baker en su especialidad académica y también de su excelente trabajo para ayudar a completar el proyecto Commentary”.
La versión original de esta historia fue publicada por la Universidad de Andrews .
Fuente: https://www.adventistworld.org/
